Я посетил все штаты Новой Англии. Вот почему сейчас самое лучшее время для поездки.
Автор: Фиона Хардкасл
Опубликовано: | Обновлено:
В почве явно что-то есть. Как ещё объяснить такое буйство гортензий — крупных, пышных и невероятно синих?
Я думаю, что в воде тоже что-то есть.
«У тебя такая красивая жена, ты, должно быть, богатый человек!» — кричит водитель джипа, проезжая мимо меня и моего мужа по мощеной дорожке.
Незадолго до этого к нему подошла женщина и крикнула: «Мне нравятся твои волосы! Фантастический цвет!»
Он полностью седой.
Это Нантакет — в тридцати милях к югу от Кейп-Кода и на полпути к Ла-Ла-Лэнду, где все восхитительно и все в восторге.
И я могла бы остаться там навсегда.
Или уж точно дольше, чем единственная ночь, которую мы запланировали в нашем путешествии по Новой Англии.
Фиона и ее семья отправляются в 3000-мильное путешествие по Америке, воспользовавшись ростом курса фунта стерлингов по отношению к доллару.
Хардкаслы арендовали стильный оранжевый джип для своих путешествий.
Нантакет, штат Массачусетс, — любимое место остановки семьи во время их путешествия.
Шрамы от предыдущих семейных экспедиций — испещрив Италию с ног до головы и лихорадочно объездив Германию во время пандемии COVID — уже почти зажили, когда мой муж предложил совершить прогулку на Запад.
В страну налогов, чаевых и Трампа? Сколько безумцев может поместиться в мире?
Но то, что Дональд сделал с долларом (1,35 доллара за фунт), — хорошая новость для нас, британцев, которые могут получить больше за свои деньги по всему Атлантическому океану.
Добавьте к этому скидки на авиабилеты, уменьшение толп (спад туризма при Трампе имеет свои преимущества) и маршрут длиной в 3000 миль в стране, где топливо дешевле чипсов, а мы бронируем рейсы быстрее, чем президент вводит пошлины.
Северо-восточное плечо Америки, простирающееся от южного форпоста Нантакета и охватывающее Массачусетс, Коннектикут, Род-Айленд, Нью-Гемпшир, Мэн и Вермонт, уже давно является местом отдыха в межсезонье: его чествуют за яркую осеннюю листву и лучших лобстеров в мире.
Мы летим в Нью-Йорк в качестве закуски, чтобы дать нашим троим детям — Роуз (19 лет), Эви (18 лет) и Феликсу (13 лет) — первый кусочек Большого Яблока.
Это невероятно дорого даже для путешественников-одиночек. Боюсь, что с семьей из пяти человек это может обанкротиться.
К счастью, сеть отелей Moxy — оригинальное и доступное ответвление Marriott — меняет ситуацию.
Фиона и ее семья начинают свое путешествие с поездки в Нью-Йорк — это для детей первая поездка.
Фиона и ее семья втиснутся туда настолько, насколько позволят два дня, используя проездные New York City Pass, чтобы посетить достопримечательности за меньшие деньги.
Мы делим наше пребывание между Moxy Chelsea, оживлённым отелем в центре города, и Moxy в Нижнем Ист-Сайде. Они дешевле, чем Travelodge в центре Лондона в субботний вечер, и, безусловно, более модные, привлекают молодую и искушённую публику.
Стильные компактные номера не оставляют ни миллиметра неиспользованным — старые и неуклюжие, выходя из них, мы обнаруживаем, что сейф находится под кроватью, — а обширные виды от пола до потолка так и манят к себе.
Мы втиснёмся туда настолько, насколько позволяют два дня, используя проездные New York City Pass, чтобы осмотреть достопримечательности за меньшие деньги. Мы заканчиваем на крыше Рокфеллер-центра, пристегнутые к его новейшей смотровой площадке: механической балке, воссоздающей фотографию 1930-х годов, где металлурги обедают на высоте 250 метров над землёй.
«Это может показаться безвкусным», — предупреждает Роуз. Но, как и всё остальное в этом неотразимом городе, это совсем не так.
Пора отправляться в путь и брать наши колёса. Феликс чуть не лопнул от восторга, когда увидел их; я боюсь, что багажник лопнет от нашего постоянно растущего багажа.
А зря. Ярко-оранжевый Jeep Wrangler, который мы возьмём с собой на ближайшие три недели, идеально подходит для этой задачи: надёжный, вместительный и такой необычный, что мы никогда не потеряем его на парковке.
Собираем багаж, берем Брюса и выезжаем из города, а мелодии Спрингстина уносят нас на север, в Кейп-Код.
Четырех с половиной часа пути мы прерываем остановкой в Коннектикуте, где находится престижный Йельский университет.
Вид из Рокфеллеровского центра в Нью-Йорке
Обычно мы бы потратили на это целый день — угадывая цены на дома и имена знаменитых выпускников, — но мне не терпится отправиться в наше собственное общежитие Лиги плюща: Wequassett.
То, что столетие назад начиналось как разрозненное скопление домов на берегу моря, теперь превратилось в сдержанную идиллию из роскошных коттеджей, обшитых вагонкой, разбросанных по 11 гектарам сказочных садов. Наша безупречная комната – воплощение умиротворяющих серых тонов; снаружи – газоны, обрамленные гортензиями, спускаются к песчаным отмелям залива Плезант-Бэй.
Это словно съёмочная площадка фильма Нэнси Майерс. Даже Феликс чувствует атмосферу, натягивая свои сундуки Тома. Девушки одобрительно кивают. Пора поднять планку.
После утреннего бейсбола на пляже и фруктовых шашлычков у бассейна нас везут на частный пляж, куда можно добраться на катере под солнечным командным номером «Капитан Джон».
Мне говорили, что это кусочек рая, но я боюсь, что час великолепного уединения обернётся солнечными ожогами. И акулами.
Первыми в ледяные воды плывут девочки, а вскоре к ним присоединяется тюлень, который высовывает голову из волн, чтобы узнать, что там за крики.
Наш последний ужин всегда обещал быть тяжёлым. Британский шеф-повар Джеймс Хакни делает всё ещё хуже, устроив душераздирающую трапезу в ресторане Atlantic 28.
Я бы с радостью встретился со своим создателем после его лобстерной карбонары, но меня отвлекает от края пропасти гениальная яблочная бомба.
Фиона и ее семья отправляются в Плезант-Бэй, Кейп-Код, где их угощают лобстером карбонара от британского шеф-повара Джеймса Хакни.
Чтобы меня переселить, нужна бомба, но переезжать надо, в более дешевый конец города — в Ред Джекетс в Хайаннисе, бюджетный курорт с хорошим пляжем.
Мы используем его как базу для исследований.
По Старому королевскому шоссе и на восток до Провинстауна, известного своим образом жизни ЛГБТК и экспедициями по наблюдению за китами.
«Сделаем Америку снова гомосексуальной!» — кричит баннер, когда мы направляемся к причалу.
Мы поднимемся на борт «Дельфиньего флота» и гарантируем наблюдение или возврат денег в течение 50 лет. Возврат средств не требуется. Каждое из восьми прорывов горбатого кита так же захватывающе, как и предыдущее.
Возвращаемся на твердую землю для совершенно иного тура — песчаного сафари на внедорожнике по 4000 акрам дюн Национального побережья Кейп-Кода.
Компания Art's Dune Tours, основанная Артом Костой в 1946 году, сейчас управляется его сыном Робом. Ее деятельность охватывает не только пески.
Мы трясёмся по лунному ландшафту, стараясь не отставать от кратких комментариев нашего водителя Марка: поселенцы, хижины любви, почему он не стал бы сбрасывать со счетов президента, продавая их песок арабам. Он заканчивает рассказом о погоне Стива Маккуина на скоростном багги во время съёмок первой части «Аферы Томаса Крауна».
На следующем этапе своего путешествия Фиона и семья направляются в «более дешевую часть города» — Хайаннис, «бюджетный курорт с хорошим пляжем».
Выходя из машины, я ощущаю, будто сам в ней побывал.
Никто из нас пока этого не знает, но нам нужен Нантакет.
Первые признаки его непринужденной роскоши можно увидеть в очереди на самый фотогеничный паром в мире. Невеста, вся в предвкушении, ждет прибытия своего девичника.
«Это моё самое любимое место на свете!» — говорит она всем, кто готов её слушать. Вскоре я понимаю, почему.
Остров размером с Манхэттен, хотя и с небольшой долей его населения, полон очарования и денег.
Прогулочная тропа Siasconset Bluff Walk на восточном берегу настолько захватывает дух, что вы не знаете, направлять ли камеру на волны, набегающие под вами, или на особняки на набережной позади.
«Если вам повезло оказаться на Нантакете, вам действительно повезло», — гласит милая табличка на пешеходной дорожке.
Эрик Шмидт, бывший генеральный директор Google и владелец пляжного дома стоимостью 42 миллиона долларов, может поспорить насчет удачи, но вы поняли, о чем я.
Следующая остановка — Нантакет: размером с Манхэттен, хотя и с меньшей численностью населения.
Мы останавливаемся в The Summer House на Оушен Авеню, где находится знаменитый ресторан острова и проводятся еще более известные хоровые вечера.
Жилые дома представляют собой ряд обманчиво простых коттеджей с видом на Атлантический океан.
«Старые спальни, новые ванные комнаты», — одобряет Роуз внутри, насмехаясь над нашими устаревшими удобствами дома.
Мы собираемся провести вторую половину дня, катаясь на бесплатных автобусах и исследуя окрестности. Затем хозяйка отеля, Даниэль де Бенедиктис, приглашает нас на обед, и наши самые продуманные планы рушатся.
Следующие два часа я провела, завороженная — салатом из морепродуктов и историями Даниэль о знаменитостях: Билли Джоэл на кабинетном рояле; Боб Де Ниро, инкогнито; Джеймс Кэгни, чей визит увековечен коттеджем, названным в его честь.
В тот вечер мы не увидели ни одной звезды, хотя мне сказали, что у молодого человека в бейсболке, который занял поул-позицию у пианино, есть несколько статуэток «Грэмми».
Мы вкусно едим, плохо поём и крепко спим. Уезжать ужасно тяжело.
Возвращаемся на материк, где заправка поднимает настроение — конечно же, вместе с мужем.
Семья особенно наслаждается пребыванием в летнем доме на Оушен-авеню.
«2,84 доллара за галлон!» — кричит он с колонки. Мы подсчитали, что заправка автомобиля обходится в три раза дешевле, чем дома.
Мы внезапно чувствуем себя приливными — отлично, ведь наша следующая остановка — Род-Айленд, синоним очарования старых денег.
В спортивно-оздоровительный клуб и курорт Preserve, обширная территория и просторные жилые помещения которого создают ощущение роскоши.
Наше семейное «помещение» оказалось полностью оборудованным трёхэтажным домом. Я окрестил его стиральной машиной — игровая площадка для богатых — не место для 10-дневных шорт на стрельбище.
Дети мчатся на гольф-карах по пятам за Ричи Ричем, более уверенного инструктора, которого вам трудно будет найти, и его мечтательным английским сеттером Бужи.
Я попал в глиняную тарелку с первой попытки, но отдача так меня потрясла, что я сразу же отдал ружьё назад. Моей семье повезло гораздо больше.
Феликс, любитель необычных компьютерных игр, в восторге от того, что его признали прирожденным стрелком. Мы с мужем обмениваемся подозрительными взглядами – этот палец, который тянет курок, не вырос за одну ночь.
Сельское сердце Новой Англии манит в Вермонт, с остановкой на ночь в Беркшире, сельской горной местности на западе Массачусетса.
Далее в повестке дня — Род-Айленд, который Фиона описывает как «синоним очарования старых денег».
Затем Хардкаслы направляются в Вермонт, Новая Англия, прерывая свое путешествие остановкой в Беркшире, сельской горной местности на западе Массачусетса.
Шикарный бутик-отель Doctor Sax House предлагает стильный отдых: первым сюрпризом становятся фены Dyson, за которыми следуют потрясающие коктейли «Маргарита» от бармена Сэма.
Короткая утренняя прогулка вокруг смотровой площадки Оливии рассеивает паутину, и мы отправляемся в четырехчасовое путешествие в Вермонт.
Мы едем в Норт-Адамс, чтобы пройти часть тропы Мохок, съезжаем в Гринфилде на трассу I95, а затем продолжаем путь вдоль подножия Зеленых гор, чтобы выйти на живописную трассу 100 и едем до Стоу.
Мой муж, который, словно мальчишка, записывает свои рождественские мечты, чувствует себя в своей стихии. Как и Jeep Wrangler, мурлыкающий среди сосен.
Мы откидываем крышу и вдыхаем красоту: пасторальные холмы, мерцающие озера, все освещено таким чистым светом, что мы останавливаемся каждые десять минут для фотосессии.
Мы прибываем в следующий пункт назначения с опозданием на два часа. В The Lodge at Spruce Peak, горнолыжном курорте, излучающем изысканность и спокойствие, никто не возражает.
Расположенный у подножия горы Мэнсфилд, в окружении 2000 акров дикой природы, он предлагает все, что можно ожидать от альпийской деревни, но без всякой суеты.
Кто знает, может быть, работнику горнолыжного комплекса удастся уговорить меня вернуться на склоны.
Вид на гору Мэнсфилд с Брайс-роуд, Вермонт, поздней осенью.
Я могла бы играть в дом целый день, перемещаясь из одной огромной комнаты в другую, но у детей другие планы.
«Водопад Бингем!» — настаивает Роуз, горя желанием осуществить свою мечту в Instagram — искупаться в популярном водопаде неподалеку от Стоу.
Надев бикини, мы снова в джипе, но сначала — крюк на север через Смагглерс-Нотч.
Один из самых крутых горных перевалов Вермонта, названный в честь контрабандистов, которые использовали этот маршрут для перевозки контрабандных товаров между Вермонтом и Британской Канадой до войны 1812 года.
В самом узком месте с обеих сторон нависают валуны, так что на дороге едва хватает места для двух машин. Это не самое безопасное место для селфи, но мужу я этого не скажу.
И никто не говорит детям, когда мы достигаем 40-футового водопада, что достаточно будет быстрого прыжка.
Надо отдать им должное, у них есть выносливость. Когда они наконец признали поражение – после часа, проведённого в почти ледяной воде, – двое из них практически потеряли кровообращение.
«Я так отдохнул!» — лучезарно улыбается Феликс, ничуть не смущаясь синеватого оттенка своего лица. Великолепное оживление природы.
Роуз, старшая дочь Фионы, с нетерпением ждет возможности поплавать в Instagram-фото у водопада Бингем.
В этом благополучном штате есть чем заняться, ведь именно на открытом воздухе все чувствуют себя счастливее всего.
«Я думала, что я любительница озёр», — говорит женщина в баре за коктейлем Spruce Peak Spritz тем вечером. «Но, возможно, я больше люблю горы».
Легко понять, почему. Разговор заходит о горе Мэнсфилд и дорогих сердцу воспоминаниях, связанных с ней: предложение руки и сердца на вершине, День благодарения в каменной хижине, захватывающее зрелище северного сияния.
Мы пока еще не добрались до горнолыжного курорта мирового класса, но горы — это не только для Рождества.
И это зрелище не для слабонервных, в чем мы убедились, пересекая границу с Нью-Гемпширом и поднимаясь на гору Вашингтон.
Говорят, что пуристы ходят пешком, а ленивые едут, но нет ничего легкого в этой извилистой семимильной дороге, которая поднимается на высоту более 4000 футов и заставляет половину водителей закрывать глаза от страха на каждом крутом повороте.
К тому времени, как мы приближаемся к вершине высотой 6288 футов, уже окутанной густым туманом, я молюсь об избавлении – в виде сувенирного магазина на вершине.
Еще один магнит на холодильник и наклейка на бампер «Эта машина поднялась на гору Вашингтон» — и мы начинаем размеренный спуск, останавливаясь, чтобы охладить тормоза, и бормочем на ходу: «Слава Богу и джипу».
«Нет ничего легкого в этой извилистой семимильной дороге, которая поднимается на высоту более 4000 футов», — говорит Фиона о поездке на гору Вашингтон.
Мы меняем одну вершину на другую — на Омни-Маунт-Вашингтон, место проведения Бреттон-Вудского саммита в июле 1944 года, где собрались делегаты из 44 стран и где родился Всемирный банк.
Один из последних сохранившихся гранд-отелей в Белых горах. Он представляет собой впечатляющее зрелище: его пронзительная красная крыша, кажется, тянется на мили.
На церемонии открытия в 1902 году конструктор Джозеф Стикни сказал собравшимся: «Посмотрите на меня, джентльмены... ведь я тот бедный дурак, который построил все это!»
Через год он умер в возрасте 64 лет от сердечного приступа. Но, как известно Кевину МакКлауду, даже грандиозный замысел может сотворить с человеком нечто подобное.
Мне нравится его грандиозное величие и дух истории — напольные часы в вестибюле видели бы не одного, а двух президентов.
Мне бы хотелось, чтобы на ужин было что-то официальное, но потом я оглядываюсь вокруг и вижу море шорт.
Да благословит Бог Америку.
Утро приносит с собой чудесную гору с названием «Лун» и семейную поездку на горном велосипеде, без мамы. Они возвращаются измазанные в грязи, но непобеждённые. Феликс объявляет, что это был лучший день.
Глава семьи рядом с Омни-Маунт-Вашингтон — местом проведения Бреттон-Вудского саммита в июле 1944 года, где собрались делегаты из 44 стран и где был основан Всемирный банк.
Пришло время осмотреть озера, и мы выезжаем на шоссе Канкамагус, направляясь на юг к озеру Уиннипесоки — популярному туристическому району, где расположены десятки городов на берегу озера.
Но сначала найдем гагар — крупных, похожих на уток птиц с завораживающим криком, которые являются одним из самых любимых символов региона и последним увлечением моего мужа.
Увы, в центре Loon Centre под Вулфборо они уже закончились – они уже мигрировали. И мы тоже – в Мэн.
Когда мы прибываем в Бутбей-Харбор, холодно и сыро, поэтому мы укрываемся в «Гимбелс» — маленьком сельском магазинчике.
Роуз, которая только что заметила женщину в полосатом свитере с изображением лобстера, полна решимости выследить ее.
«Я нашла!» — вскоре кричит она из подвала. Десять минут спустя мы выходим из магазина, надев три таких же.
«Они сумасшедшие», — говорит мой муж женщине за кассой, кивая на меня и моих дочерей, одетых в одинаковые наряды из ракообразных.
«Ты когда-нибудь думал, что ты сумасшедший, раз женился на ней ?» — отвечает она, глядя на меня.
Фиона и ее дочери, Эви и Оза, в одинаковых свитерах с ракообразными.
«Когда мы прибываем в Бутбей-Харбор (на фото), холодно и сыро, поэтому мы укрываемся в «Гимбелс», маленьком сельском магазинчике», — говорит Фиона.
Я много слышал о Мэне, стране омаров и маяков. Но, продолжая путь на север, по густым лесистым берегам, усеянным живописными портовыми деревушками, я был поражён его первозданной красотой.
Воздух наполнен ароматами сосны и морской соли, свет почти небесный.
«Я бы предпочёл быть несчастным в Мэне, чем счастливым где-либо ещё на свете», — писал писатель Э. Б. Уайт. Понимаю, что он имеет в виду.
В течение следующих трех ночей мы проведем на острове Маунт-Дезерт и в отеле Asticou, где недавняя реконструкция позволила создать сдержанный и элегантный комплекс номеров, органично вписывающихся в окружающий ландшафт.
Наш обшитый вагонкой коттедж, спрятанный среди деревьев и выходящий окнами на залив, больше похож на прекрасный дом, чем на отель.
Стены украшены произведениями местного искусства, а прикроватные столики и полки украшены украшениями и интересными книгами.
Я отступаю на заднее крыльцо, пока девочки возятся на кухне. Из леса позади меня выскакивает олень. Волшебство Мэна началось.
Утренняя поездка в Акадию — единственный национальный парк Новой Англии, настолько нетронутый, что его действительно стоит переименовать в Аркадию.
На следующий день Фиона и ее семья едут в Акадию — единственный национальный парк Новой Англии.
Мы начинаем с трехмильной прогулки вокруг пруда Джордана, в его прозрачных водах, словно в зеркале, отражаются горы Пенобскот.
Мы отмечаем другие достопримечательности: Бабл-Рок и Громовую Дыру, но проходим мимо Тропы Пропасти — красота природы и без того прекрасна, ведь ее можно увидеть, только нависая над отвесной скалой.
Мы финишируем на вершине горы Кадиллак высотой 450 метров, которая считается первым местом в США, где можно увидеть восход солнца. На закате она выглядит не менее захватывающе.
Последний день мы проводим в оживленном Бар-Харборе, где нас ждет обед, шопинг и один-два лобстера.
Пожилой джентльмен с поношенной розовой сумкой-тоут привлекает внимание моих дочерей. Они хвалят его вкус.
«Хорошего дня», — желает ему Эви.
«О, конечно, — говорит он. — Я здесь живу».
С тяжелым сердцем мы отправляемся в Бостон, наш конечный пункт назначения.
Прекрасный компактный город, который лучше всего осматривать пешком. Мы втискиваемся в Гарвард, прежде чем попрощаться с джипом, который теперь кажется нам шестым членом семьи, и снова поздороваться с Moxy.
Его отель в центре города находится неподалеку от парка Boston Common, поэтому мы начнем оттуда, прогуливаясь по старейшему общественному парку Америки, прежде чем посетить несколько простых заведений: бар Cheers и корабль «Бостонского чаепития».
Назовите это туристической усталостью, но никто из нас не может пройти по Тропе Свободы. Девушки мечтают только о витринах на престижной Ньюбери-стрит, а парни наслаждаются кондиционером и мороженым в Ben & Jerry's.
Наш последний вечер и свидание с 18 мужчинами на стадионе «Фенуэй Парк».
Бостонские «Ред Сокс» играют с «Лос-Анджелес Доджерс», и с приближением вечера улицы заполняются футболками соперников.
Добавляем к праздничному счёту ещё две бейсболки, доводя общее количество до девяти, и присоединяемся к рою под землей. Это невероятно электризует, но при этом подходит для всей семьи.
Мы с мужем встаём в очередь за пивом, по дороге домой. По крайней мере, нам так кажется.
«Мне нужно увидеть ваше удостоверение личности», — настаивает бармен.
В последний вечер своего незабываемого путешествия по Америке Фиона и её семья играют в бейсбол на стадионе «Фенуэй Парк».
«Мне 53!» — кричу я.
«О, я верю тебе, дорогая, но если у тебя нет удостоверения личности, я не смогу тебя обслужить».
Мы смеёмся. Это бесславный конец славного приключения.
В следующий раз мы вернёмся с доказательствами.
Daily Mail
