Bayonne-Anglet-Biarritz: festiwal Mintzalasai, tydzień, w którym możesz mówić po baskijsku bez wstydu

^Czternasty doroczny Festiwal Mintzalasai odbędzie się od poniedziałku 15 września do niedzieli 21 września. Wszystkie atrakcje są bezpłatne, w tym duża impreza rodzinna nad jeziorem Marion.

Język baskijski uchodzi za język trudny do opanowania. Aby przezwyciężyć tę złożoność na etapie nauki, baskijski wydział językowy miasta Biarritz opracował w 2012 roku tygodniowy program, w ramach którego uczniowie mogli ćwiczyć, wykonując codzienne czynności: gotując, grając w karty, uprawiając sport, tańcząc, śpiewając itp.

Tak narodził się Tydzień Mintzalasai, który kilka dni po rozpoczęciu roku szkolnego, od 2012 roku, wprowadza prelegentów i początkujących w rytm zajęć, z dala od książek i ekranów. Nazwa wydarzenia oddaje jego ducha: mintza oznacza mówić, a lasai calme, innymi słowy „mówić bez kompleksów”. W wydarzeniu biorą udział trzy miasta: Bayonne, Anglet i Biarritz.

„Liczba użytkowników wynosi zaledwie 8–9%, w porównaniu ze średnią 20% w trzech prowincjach Kraju Basków we Francji kontynentalnej. A do ocalenia języka potrzeba 30% użytkowników”.

Do wiceminister kultury Biarritz, Anne Pinatel, która przypomniała pionierską rolę nadmorskiego kurortu w tym programie, dołączyli Xabier Parrilla-Etchart i Oihana Galé-Zamponi. Wszyscy troje wyjaśnili, dlaczego sektor BAB jest „ziemią misyjną”. „Liczba osób posługujących się tym językiem wynosi tam zaledwie 8–9%, w porównaniu ze średnią 20% w trzech prowincjach Kraju Basków we Francji kontynentalnej. A do uratowania języka potrzeba 30% osób posługujących się nim” – oświadczyli wspólnie.

Dla Oihany Galé-Zamponi, współprzewodniczącej Mintzalasai (wraz z Ortzi Jauregui, która została zwolniona z udziału w tej prezentacji), sukces tych wydarzeń wynika z kilku zasadniczych czynników: bezpłatnego wstępu, ograniczonej liczby miejsc, zajęć międzypokoleniowych, zaangażowania 30 stowarzyszeń i 75 wolontariuszy, którzy byli szczególnie nieocenieni w ostatnim dniu obchodów nad jeziorem Marion.

Pierwszy dzień, poniedziałek 15 września, będzie poświęcony wprowadzeniu, między innymi międzyszkolnym wyzwaniom baskijskim, pierwszym krokom w języku baskijskim, aby handlowcy i konsumenci mogli liczyć na baskijski, jeździe na rolkach z rodziną... Wtorek 16 września będzie czasem refleksji pomiędzy konferencjami, dyskusjami, szkoleniami i projekcjami. Środa 17 września jest Dniem Dziecka, zarówno w Biarritz, jak i Bayonne. Czwartek poświęcony jest zabawie z cukiernikami z Bayonne oraz warsztatom pinchos i koktajli. Piątek 19 września będzie poświęcony wydarzeniom kulturalnym, w tym wprowadzeniu do musu, tamborrady i wędrownego kabaretu. W sobotę 20 września wydarzenie będzie połączone z Europejskimi Dniami Dziedzictwa, w kazamatach Bayonne lub na konferencji w Anglet przed uroczystym wieczorem w Biarritz. Na koniec, w niedzielę o godzinie 10 rano, nad jeziorem Marion rozpocznie się wielkie międzypokoleniowe święto Euskara. W programie przewidziano opowiadanie historii, tańce, gry, pokazy, śpiew, muzykę, cyrk... Na miejscu dostępne będą napoje i jedzenie.

Na każdym etapie tego pełnego wrażeń tygodnia oferowane są inicjacje dostosowane do wszystkich poziomów zaawansowania: mile widziane są osoby, które jeszcze nie znają języka baskijskiego. Uwaga: zdecydowanie zalecamy rezerwację…

Informacje i rejestracja: mintzalasai.eus .