Диана, Франко и смерть брата: мемуары изгнанного короля Испании

От того, как он держал Франко за руку на смертном одре диктатора, до того, как помог предотвратить переворот, 87-летний политик рассматривает известные моменты из истории Испании в своей 500-страничной книге, опубликованной на французском языке в среду и на испанском в следующем месяце.

Стремясь наладить отношения со своим отчужденным сыном, королем Испании Филиппом VI, Хуан Карлос также сталкивается со своей личной болью и изоляцией — от гибели брата в результате несчастного случая со стрельбой в детстве до романтических и финансовых «ошибок», которые заставили его снова отправиться в изгнание в возрасте восьмидесяти лет.

«Нет ни дня, чтобы меня не охватила ностальгия», — заявляет он, находясь в добровольном изгнании в Абу-Даби, в книге «Примирение», написанной в соавторстве с французской писательницей Лоранс Дебре.

«Как будто Испания у меня под кожей».

Воспоминания о Франко

Назначенный Франко своим преемником, Хуан Карлос получил широкое признание за свою помощь в движении Испании к демократии после смерти фашистского диктатора в 1975 году.

Он вспоминает, как сидел рядом с Франко, который относился к нему почти как к «отцу», когда больной диктатор умирал на больничной койке.

«Он взял меня за руку и сказал, как будто это был его последний вздох: «Ваше высочество, я прошу вас только об одном: сохраните единство страны», — вспоминает Хуан Карлос.

«Поэтому у меня была полная свобода действий в проведении реформ, пока единство Испании не находилось под угрозой».

Он также вспоминает, как надел генеральскую куртку, чтобы выступить по телевидению и отдать приказ мятежным солдатам вернуться в казармы после того, как они устроили переворот в парламенте в феврале 1981 года.

Дебрей назвал рассказ Хуана Карлоса «уникальной историей европейской жизни».

«Он один из немногих выживших (мировых) лидеров поколения Второй мировой войны», — сказала она.

Несмотря на то, что некоторые считают его «довольно жизнерадостным человеком», «он был очень одинок и с самого раннего детства постоянно разрывался между семьей и Франко».

Скандалы

В 2014 году Хуан Карлос сломал бедро во время охоты в Ботсване со своей тогдашней любовницей Коринной Ларсен. Этот визит считался непростительной расточительностью в разгар экономического кризиса в Испании.

«Я не могу не упомянуть этот вопрос, потому что он оказал пагубное влияние на мое правление и мою судьбу», — пишет он.

Он признался, что «горько» сожалеет об этой связи, которая, как и последующий иск против него со стороны Ларсена, оставила его «раненым человеком».

Позднее в 2014 году Хуан Карлос отрекся от престола, передав трон Фелипе.

Старший король также обсуждает пожертвование в размере 100 миллионов долларов от покойного короля Саудовской Аравии Абдаллы, принятие которого было «серьезной ошибкой», пишет он.

Спустя несколько месяцев после того, как в 2020 году стало известно о платеже, он уехал из Испании в Эмираты, чтобы не отвлекать Фелипе.

Его жена, королева София, осталась в Испании.

«Я горько сожалею, что моя жена ни разу не приезжала сюда повидаться со мной, — пишет он. — Подозреваю, она просто не хочет раздражать сына».

Трагедия детства

«Примирение» повествует об одиноком детстве будущего монарха, которого в возрасте 10 лет привезли из дома его семьи, находившейся в изгнании, в Испанию и взяли под опеку Франко.

Он рассказывает о своей скорби в связи со смертью своего младшего брата Альфонсо, когда они, будучи подростками, «играли» с пистолетом в доме своей семьи в Португалии в 1956 году. Этот случай так и не был полностью расследован.

«Мы вытащили магазин. Мы не заметили, что в патроннике осталась пуля. Раздался выстрел в воздух, пуля срикошетила и попала моему брату прямо в лицо».

Дебре, переехавший в Абу-Даби и потративший два года на интервью с королем на французском языке для составления мемуаров, назвал их «весьма откровенными» в своих признаниях.

«Он публично говорит, что есть вещи, о которых он сожалеет», — сказала она агентству AFP.

«Это действительно История с большой буквы «И», но описанная изнутри, с его личной точки зрения».

Теперь, пишет Хуан Карлос, он «больше всего на свете хочет вернуться домой в Испанию» и наладить отношения со своим сыном-королем.

«Я надеюсь, что меня похоронят там с почестями».

слухи о романе с Дианой

В мемуарах Хуан Карлос также рассматривает многочисленные и устойчивые слухи о внебрачных связях, называя их «в основном полностью выдуманными».

В частности, он подозревает о своих отношениях с покойной принцессой Дианой, которые отрицает. В «Примирении» бывший король описывает Диану как «холодную, молчаливую, отстраненную, за исключением случаев присутствия папарацци».

В течение четырех последовательных летних сезонов с 1986 по 1990 год дворец Паласио-де-Маривент на Майорке был объектом пристального внимания СМИ, когда тогдашние принц и принцесса Уэльские, а ныне король Карл и покойная Диана, останавливались там по приглашению Хуана Карлоса и королевы Софии.

В сообщении Vanity Fair España говорится, что этот устойчивый слух начал распространяться в 1992 году после публикации книги « Диана в частном порядке: принцесса, которую никто не знает» , в которой ее автор, биограф и аристократка леди Колин Кэмпбелл, утверждала, что во время летних каникул в Маривенте Диана сделала Хуана Карлоса своим «доверенным лицом».

Статья Эстер Санчес и Тони Серды с дополнительным репортажем Конора Фолкнера из The Local.