Os falantes de inglês ainda têm vantagem no mercado de trabalho espanhol?
O principal jornal espanhol, El País, afirma que apenas falar inglês não é mais suficiente no mercado de trabalho espanhol. Outro relatório sugere que dezenas de milhares de vagas não são preenchidas porque os candidatos não têm um inglês bom o suficiente.
Saber falar inglês bem é uma vantagem reconhecida ao tentar se candidatar a um emprego na Espanha, mas será que isso é suficiente para se destacar ou há habilidades maiores e até mesmo mais capacidades linguísticas que você precisa provar?
Mónica Pérez, diretora de Comunicação e Pesquisa da InfoJobs, disse ao El País que “hoje em dia, os idiomas continuam sendo uma importante vantagem competitiva no mercado de trabalho espanhol”, mas acredita que, em muitos setores e cargos, um bom domínio da língua franca mundial não o diferencia mais do resto dos candidatos.
De acordo com Pérez, falar inglês se tornou uma habilidade tão essencial para os espanhóis no mercado de trabalho que, a menos que você esteja se candidatando a uma vaga que exija um falante nativo de inglês em uma empresa internacional, isso pode não colocá-lo acima de todos os outros.
LEIA TAMBÉM: Os empregos que você pode fazer na Espanha sem falar espanhol
César Martínez, professor de Recursos Humanos da Universidade Pontifícia Comillas, afirma que "alcançar um nível intermediário, equivalente a B2, se consolidou como o padrão mínimo para manter uma conversa profissional", então muitos espanhóis podem já ter isso.
Aparentemente, muitos profissionais de agências de emprego acreditam que agora é preciso falar uma terceira língua para ter vantagem sobre os outros.
"Falar uma terceira língua pode ser uma grande vantagem em certos mercados. Em suma, o mercado de trabalho atual valoriza o multilinguismo como parte de um perfil mais completo e adaptável", disse Miguel Mercado, diretor nacional da Randstad Professional, ao El País.
O alemão, por exemplo, continua sendo muito valorizado em áreas técnicas e industriais, de acordo com especialistas, enquanto o francês é muito procurado em serviços e comércio internacional.
De fato, o alemão é uma das línguas que geram o maior salário médio nas ofertas de emprego publicadas no InfoJobs.
LEIA TAMBÉM: Não é inglês - Os idiomas associados a empregos bem remunerados na Espanha
Também tem havido uma demanda crescente por idiomas como o português devido à importância do Brasil em alguns setores e o italiano nas indústrias de moda, design e alimentos.
Idiomas como mandarim, árabe e japonês também são muito úteis para conseguir cargos em empresas que fazem negócios na Ásia e no Oriente Médio.
Tudo isso certamente sugere que os falantes de inglês não são mais vistos como algo "especial" no mercado de trabalho espanhol.
Isso significa que falar espanhol e inglês não pode ser o principal motivo para ser contratado na Espanha?
De acordo com o gerente geral da empresa de educação internacional Education First (EF) Espanha, Niccolò del Monte, cerca de 50.000 empregos na Espanha continuam vagos devido à falta de habilidades em inglês.
Ele também alertou que a proficiência em inglês entre os jovens na Espanha diminuiu nos últimos dez anos.
Em um estudo recente da empresa, eles também revelaram que um terço das vagas para profissionais com mais de 40 anos permanecem vagas porque os candidatos não têm habilidades suficientes em inglês.
Isso indicaria que cerca de 90% das ofertas de emprego aqui exigem um alto nível de inglês e apenas cerca de 33% dos espanhóis o possuem.
Segundo o estudo, os espanhóis têm um nível de inglês maior que os franceses e os italianos, mas pior que os portugueses e os alemães.
LEIA TAMBÉM: Por que os portugueses falam muito melhor inglês que os espanhóis?
Del Monte também concordou que muitas empresas hoje em dia estão solicitando outros idiomas além do inglês.
E o diretor-geral do PageGroup, José Castellanos, confirmou que a formação contínua, como aprender e falar vários idiomas, "é essencial" para avançar na carreira.
Então, se você está procurando emprego na Espanha e já tem conhecimento de inglês e espanhol, talvez seja melhor aprimorar ainda mais suas habilidades e aprender um terceiro idioma para realmente se destacar.
No entanto, sua fluência em inglês ainda pode ser o principal motivo pelo qual você consegue uma determinada posição.
LEIA TAMBÉM: Dez coisas que eu gostaria de saber antes de começar a dar aulas de inglês na Espanha
thelocal
