As diferenças entre obter a carteira de motorista na Espanha e nos EUA

Se você estiver se mudando dos Estados Unidos para a Espanha, é provável que precise refazer o teste de direção para obter uma carteira de motorista válida aqui.

Você só poderá dirigir na Espanha por no máximo seis meses antes de precisar obter uma carteira de motorista espanhola.

O período de carência de seis meses começa a partir do momento do seu registro de residência. Como os EUA não têm um acordo especial, você terá que refazer tanto o exame teórico quanto o prático na Espanha se quiser continuar dirigindo no país após os seis meses iniciais.

Mas há uma série de diferenças consideráveis ​​entre obter sua carteira de motorista na Espanha em comparação aos EUA, que os americanos devem saber antes de refazer o teste.

LEIA TAMBÉM: Posso trocar minha carteira de motorista estrangeira por uma espanhola?

O custo

Fazer o teste de direção nos EUA custa em média de US$ 10 a US$ 50, dependendo do estado em que você mora, e a taxa de habilitação varia de US$ 10 a US$ 89. Nos EUA, o custo médio de uma educação completa para dirigir é de US$ 937, incluindo aulas e testes.

Na Espanha, a taxa para fazer o exame custa entre € 20 e € 60. Há também uma taxa a ser paga à Direção Geral de Trânsito, que é de € 94,05, e além disso, a taxa de licenciamento é de € 44,85.

De acordo com a OCU, organização de defesa do consumidor espanhola, o custo médio total para aprender a dirigir na Espanha fica entre € 670 e € 1.500, com quase todo o dinheiro destinado a aulas. Obviamente, essa é uma diferença de preço muito grande, mas é justo dizer que qualquer pessoa que esteja aprendendo a dirigir pela primeira vez na Espanha gastará facilmente mais de € 1.000, mesmo que seja reprovada na primeira tentativa.

Portanto, é justo dizer que obter sua carteira de motorista nos EUA pode ser mais barato do que na Espanha.

Na Espanha todo mundo vai para aulas em uma escola de condução

Na Espanha, todos frequentam uma autoescola para aulas com um instrutor profissional, enquanto nos EUA os pais ou outros adultos de confiança ajudam muito mais no processo de aprendizagem (em alguns estados dos EUA, você também terá que contratar os serviços de um profissional).

Na verdade, é ilegal dirigir um veículo na Espanha se você não tiver carteira de motorista, mesmo que esteja sentado ao lado de alguém que o esteja auxiliando e que tenha carteira de motorista.

Isso significa que aprender a dirigir nos EUA pode ser muito mais barato, já que você não precisa gastar tanto dinheiro com aulas.

Mesmo que você seja um motorista experiente, é aconselhável fazer aulas, pois os examinadores na Espanha podem ser rigorosos com os detalhes e esperar que você execute certas manobras da maneira "oficial" deles. Você só conseguirá adquirir esse conhecimento por meio das aulas práticas que as autoescolas oferecem.

EXPLICADO: Minhas dicas para tirar sua carteira de motorista espanhola quando você já sabe dirigir

Na Espanha você pode ter que aprender a dirigir um carro manual

Na Espanha, você provavelmente terá que aprender a dirigir um carro manual, ou câmbio manual, como é conhecido nos EUA.

É muito raro fazer o teste com câmbio manual nos Estados Unidos, mas na Espanha você verá que a maioria dos veículos é assim, principalmente em autoescolas. Se você fizer o exame com um carro automático na Espanha, no entanto, só terá habilitação para dirigir aquele tipo específico de carro .

O teste de direção

Geralmente, o teste prático de direção nos EUA é considerado muito mais fácil do que na Espanha e, portanto, mais fácil de ser aprovado. No entanto, você ainda será avaliado em aspectos como dirigir em cruzamentos, dar marcha ré, conversões de três pontos, conversões à esquerda e à direita; e troca de faixa. Alguns estados também podem testar sua capacidade de dirigir em rodovias ou autoestradas, e você também pode ser solicitado a estacionar em paralelo.

Na Espanha, você será testado em tudo isso, além de algumas manobras mais complexas. Você também será avaliado sobre a mecânica básica e o funcionamento do veículo. O teste teórico nos Estados Unidos também tende a ser mais geral e baseado no bom senso, enquanto na Espanha há questões muito mais técnicas.

Na Espanha você pode fazer sua teoria e prática em inglês

Na Espanha, você pode fazer seu exame teórico de direção em espanhol, inglês, catalão, galego, euskera, francês ou alemão.

Muitas autoescolas na Espanha podem ajudar você a se preparar para o exame teórico de direção em inglês, oferecendo instrutores de inglês e simulados. No entanto, esteja ciente de que muitos estrangeiros que falam inglês relataram que algumas das questões do exame parecem ter sido mal traduzidas e podem ser difíceis de entender.

Infelizmente, a parte prática precisa ser feita em espanhol. Embora suas aulas práticas de direção possam ser em inglês, o teste prático em si é sempre com um examinador que fala espanhol sentado atrás de você. Portanto, você precisará de algum conhecimento de espanhol, pelo menos para entender as palavras e frases necessárias durante o teste.

Nos Estados Unidos, há informações conflitantes sobre se os exames de direção podem ser realizados em outros idiomas, mas o consenso geral parece ser que isso depende do estado.

Você pode aprender a dirigir quando for mais jovem nos EUA

Na Espanha, você pode dirigir um carro a partir dos 18 anos, enquanto nos EUA pode ser a partir dos 16, dependendo do estado em que você mora.

É possível dirigir um veículo na Espanha sem carteira de habilitação completa a partir dos 15 anos, mas isso é para um tipo especial de veículo chamado microcarro .