Jak nauczyć się języka danego miejsca przed podróżą

Autor: Ruffin Prevost
Istnieje wiele powodów, dla których warto nauczyć się języka obcego przed podróżą . Być może wybierasz się poza główne ośrodki turystyczne lub chcesz być przygotowany na nagłe wypadki. Niezależnie od powodu, znajomość kilku słów w lokalnym języku z mieszkańcami , nawet kilku, może szybko zmienić Cię z prostego turysty w doświadczonego podróżnika .
„Ta drobna interakcja natychmiast łączy” – napisała w e-mailu Mary Green, wiceprezes i redaktor naczelna Pimsleur Language Programs. „Właśnie tego uczucia szukają podróżni. Nie jesteś tu tylko przejazdem, jesteś naprawdę zaangażowany i połączony”.
Na szczęście istnieje wiele sposobów nauki języków obcych, a rozpoczęcie nauki nie jest drogie, a nawet darmowe.
Zacznij od czegoś prostego i rozwijaj się dalej.
Postaraj się osiągnąć „poziom przetrwania” przed podróżą. Oznacza to, że należy pozbyć się zahamowań i nie przejmować się gramatyką ani nie osiągać biegłości językowej, powiedział Thomas Sauer, zastępca dyrektora ds. rozwoju zasobów w Narodowym Centrum Języków Obcych na Uniwersytecie Maryland. Podróżni potrafią nawiązywać kontakty i komunikować się zaskakująco dobrze na tym poziomie , który opisał jako styl mówienia, podobny do tego, jaki ma małe dziecko, i który pozwala na przekazanie sedna sprawy.
Dla Brandona Shawa, współwłaściciela Tour Guy, firmy oferującej specjalistyczne wycieczki po Europie i Ameryce Północnej, osiągnięcie poziomu przetrwania oznacza skupienie się na podstawowych czasownikach (takich jak „iść”, „widzieć”, „jeść”, „pić”, „mieć”, „robić” i „być” ), a następnie nauczenie się niewielkiego słownictwa innych słów skupionych na konkretnych zainteresowaniach związanych z daną wycieczką.
„Wtedy można na tej podstawie zbudować dosłownie sto zdań” – powiedział Shaw.
Nauczenie się tych „właściwych słów” nie następuje z dnia na dzień. Pokonanie typowych zwrotów używanych przez turystów, takich jak „Gdzie jest łazienka?” i „Poproszę rachunek” , może zająć od jednego do trzech miesięcy codziennej praktyki, choć każdy uczy się inaczej. Podobnie jak w przypadku programu ćwiczeń, z nauki języka zyskujesz tyle, ile w niego włożysz. Kluczem jest znalezienie tego, co działa dla Ciebie.
Użyj aplikacji
Dyplomaci, kadra kierownicza wyższego szczebla i misjonarze często uczą się języków w intensywnych, immersyjnych środowiskach z wyspecjalizowanymi instruktorami. Dla pozostałych z nas aplikacja jest często pierwszym krokiem.
Esther Gutierrez Eugenio, ekspertka ds. nauki języków obcych z Genewy, powiedziała, że aplikacje mogą być pomocne – preferuje Babbel – ale sugeruje uczniom wypróbowanie kilku opcji. Dodała, że szybkie rozpoczęcie jest ważniejsze niż konkretna aplikacja czy metoda , podobnie jak codzienne ćwiczenia. Krótkie, regularne sesje są skuteczniejsze niż długie, sporadyczne.
„Nauka języka wymaga dużo czasu i wysiłku. Dlatego zdecydowanie musisz znaleźć coś, co sprawia ci przyjemność” – dodała, dodając: „Aby regularna praktyka była przyjemniejsza”.
Wypróbuj różne aplikacje, takie jak Duolingo, Babbel, Memrise i Busuu , które oferują wersje bezpłatne lub próbne, aby sprawdzić, która z nich sprawdzi się najlepiej.
Eugenio zaleca systemy wykorzystujące powtarzanie w odstępach czasu , czyli opartą na dowodach technikę nauczania, która polega na powtarzaniu materiału w coraz dłuższych odstępach czasu.
Niektóre aplikacje, np. Duolingo, korzystają z powtórek w odstępach , ale nie zawsze zapewniają one autentyczny kontekst kulturowy, co jest ważne dla intuicyjnej nauki – powiedział Sauer.
Eugenio powiedział, że niektórzy jego klienci odnieśli sukcesy, rozmawiając i ćwicząc z chatbotami AI w trybie głosowym. Google, którego aplikacja Tłumacz jest już niezastąpiona dla podróżujących, właśnie uruchomił Little Language Lessons, darmowe, konfigurowalne interaktywne narzędzie wykorzystujące sztuczną inteligencję.
Rozmowa z inną osobą może pomóc Ci w postępach, powiedział Sauer, a aplikacje takie jak HelloTalk czy Tandem, które oferują darmowe wersje, mogą być dobrym sposobem na znalezienie partnera, który mówi Twoim językiem docelowym i chce się nauczyć Twojego. Możesz również sprawdzić społeczność Language Learning Community na platformie społecznościowej Discord.
Aby uczyć się w sposób zabawny, obejrzyj zagraniczny film lub program telewizyjny, włącz napisy i staraj się śledzić tekst. Aby poprawić rozumienie ze słuchu, włącz muzykę w obcym języku i sprawdź tekst na Apple Music lub Spotify.
Jeśli aplikacje nie są dla Ciebie, rozważ sprawdzone alternatywy, takie jak zajęcia stacjonarne , grupy językowe, sesje praktyczne z osobą biegle władającą językiem, książki, audioprzewodniki lub arkusze ćwiczeń. Wiele z tych zasobów jest dostępnych bezpłatnie w lokalnej bibliotece.
Bądź odważny i oprzyj się pokusie mówienia w swoim języku
Nie bój się, że ktoś cię wyśmieje lub zruga za to, że mówisz niepoprawnie, powiedział Massimo Macchiavello, dyrektor ds. marketingu w Posta, firmie zarządzającej kierunkami podróży z siedzibą w Buenos Aires.
Macchiavello powiedział, że gdy goście zwracają się do niego łamaną hiszpańszczyzną, „łatwo dostrzec, że starają się porozumieć, a dzięki temu wykształca się między nami więź”.
Po dotarciu do celu powstrzymaj się od mówienia lub odpowiadania w swoim ojczystym języku i staraj się mówić w języku lokalnym, gdy ludzie będą na to otwarci. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby poprosić o pomoc w wymowie lub znalezieniu odpowiedniego słowa , albo poprosić drugą osobę o zwolnienie tempa lub powtórzenie wypowiedzi – powiedział Macchiavello.
Będziesz popełniać błędy i napotykać ograniczenia, i to jest w porządku. Albo, jak powiedział Green: „Nie potrzebujesz tysięcy słów, tylko tych właściwych i pewności siebie, by ich używać”.
Vanguardia